dijous, 6 d’octubre de 2011

The most important tool

“Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure — these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart."

Steve Jobs, Stanford Speech. (2005)

("Tener presente que pronto moriré ha sido la ayuda más importante con la que he contado para tomar las grandes decisiones de mi vida. Porque casi todo –todas las expectativas externas, todo el orgullo, el miedo a quedar mal o al error–, todas estas cosas simplemente se esfuman en presencia de la muerte, quedando sólo lo que es realmente importante. Recordar que vas a morir es la mejor manera de evitar la trampa de pensar que tienes algo que perder. Porque ya estás desnudo. No hay razón alguna para no seguir a tu corazón".)

Cap comentari: