dimecres, 27 d’agost del 2014

Una noche en Rosario



Rosario, Provincia de Santa Fe. Argentina. 1 de la madrugada.
Calle Brown, a 100 metros del hotel Holiday Inn. Barrio de clase media, oficinas, algún que otro establecimiento con pretensiones modernas. Bienestar de capital comercial.

Frena un taxi.
-No quiero taxi.
Para el taxi diez metros frente a mí. Baja el conductor. Un chico joven, 20 años. Se acerca rápido; del bolsillo saca un revólver. Se para delante mío y me apunta, primero en la barriga, luego en la cabeza.
-¡Dame la billetera!
Miro el  arma. No proceso bien la situación. Al fin consigo pensar: "joder, es de verdad".
-¡Dame la billetera he dicho!
-No te puedo dar la billetera. Si te la doy, no puedo volver a mi país. Te doy el dinero.
Le doy 500 pesos (45 euros). Llevo tres veces más pero no insiste ni con la billetera ni con pedir más. Es una zona céntrica.

El ladrón vuelve al taxi corriendo. Arranca, acelera y huye.
Pasado medio minuto llega otro taxi. Digo:
-Ese taxi que ve ahí me acaba de robar con un revólver.
-¿Y qué querés que haga yo?


diumenge, 24 d’agost del 2014

Never confess

There’s nothing like a confession to make one look mad; and that of all confessions a written one is the most detrimental all round.  Never confess!  Never, never!  An untimely joke is a source of bitter regret always.  Sometimes it may ruin a man; not because it is a joke, but because it is untimely.  And a confession of whatever sort is always untimely.  The only thing which makes it supportable for a while is curiosity.  You smile?  Ah, but it is so, or else people would be sent to the rightabout at the second sentence.  How many sympathetic souls can you reckon on in the world?  One in ten, one in a hundred —in a thousand— in ten thousand?  Ah!  What a sell these confessions are!  What a horrible sell!  You seek sympathy, and all you get is the most evanescent sense of relief —if you get that much.  For a confession, whatever it may be, stirs the secret depths of the hearer’s character.  Often depths that he himself is but dimly aware of.  And so the righteous triumph secretly, the lucky are amused, the strong are disgusted, the weak either upset or irritated with you according to the measure of their sincerity with themselves.  And all of them in their hearts brand you for either mad or impudent...”

Joseph Conrad, Chance.