Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris mishima yukio. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris mishima yukio. Mostrar tots els missatges

dilluns, 21 de setembre del 2009

Life has posed as a cat

"Seizing the kitten by the neck, the chief pierced the skin at the chest with the point of a the blade and scissored a long smooth cut to the throat. Then he pushed the skin to the sides with both hands: the gossy layer of fat beneath was like a preeled spring onion. The skinned neck, draped gracefully on the floor, seemed to be wearing a cat mask. The cat was only an exterior, life has posed as a cat.

But beneath the surface was a smooth expressionles interior, a placid, glossy-white inner life in perfect consonance with Noboru and the others; and they could feel their own intricate, soot-black insides bearing down upon and shadowing it like ships moving upon the water. Now, at last, the boys and the cat, or, more accurately, what had been a cat, became perfectly at one."