divendres, 17 de setembre de 2010

Certainty 286

Woran wir glauben, hängt von dem ab, was wir lernen. Wir alle glauben, es sei unmöglich auf den Mond zu kommen; aber es könnte Leute geben, dir glauben, es sei möglich und geschehe manchmal. Wir sagen: diese wissen Vieles nicht, was wir wissen. Und sie mögen ihrer Sache noch so sicher sein - sie sind im Irrtum, und wir wissen es.
Wenn wir unser System des Wissens mit ihrem vergleichen, so zeigt sich ihres als das weit ärmere.
(What we believe depends on what we learn. We all believe that it isn’t possible to get to the moon; but there might be people who believe that that is possible and that it sometimes happens. We say: these people do not know a lot that we know. And, let them be never so sure of their belief – they are wrong and we know it. If we compare our system of knowledge with theirs then theirs is evidently the poorer one by far.)

Ludwig Wittgenstein, Über Gewissheit (On Certainty).

Cap comentari: