dimecres, 14 de gener de 2009

gegen die Bazillen und die Galanterie

"In Deutschland und in England, in Schweden, Dänemark, Norwegen, in vielen protestantischen Ländern gibt es Frauen, die derart Männern die Hand drücken. Es ist eine Demonstration für die Gleichberechtigung der Geschlechter und für die Hygiene, es ist eine wichtige Episode in dem Kampf der Menschheit gegen die Bazillen und die Galanterie".

(A Alemanya i a Anglaterra, a Suècia, Dinamarca, Noruega i a molts països protestants hi ha dones que donen la mà als homes. És una demostració d'igualtat de gènere i d'higiene, es un important episodi de la lluita de l'humanitat contra els bacils i la galanteria".)

Joseph Roth, Die Flucht ohne Ende. Ein Bericht. 1927.

Cap comentari: