dilluns, 4 de maig de 2009

Per als xinesos, el rei republicà

"Una lectura de referència per als treballadors immigrants a les metròpolis de la Xina són les revistes il·lustrades de relats breus. Són fàcils de llegir, les poden portar a la butxaca mentre feinegen i tenen un missatge que connecta amb els seus problemes i somnis. Entre les més conegudes hi ha les que edita el grup Shanghai Wenyi (a la foto, una de les portades). Shanghai Wenyi compta també a internet amb un portal que rep milions de visites cada setmana amb històries encara més breus i opinions de l’actualitat fàcils de pair dirigides als més joves. També a internet reben les històries d’escriptors que volen guanyarse un calés. Les vendes en paper no creixen tant com internet però sí que mantenen una clientela fidel entre els que ja passen de la trentena. Recentment vaig trobar a Xangai un grup de manobres comprant en un supermercat l’últim exemplar d’El club dels relats, la publicació quinzenal més famosa de Shanghai Wenyi. Em va cridar l’atenció la portada, que reproduïa la foto de dos ninots de les falles de València brindant amb cervesa: un, el rei Joan Carles portant una corbata dels colors de la bandera republicana, i l’altre, un català amb barretina i una bufanda amb la bandera espanyola. Cap dels homes que l’havien comprat sabien qui eren els personatges i em van explicar qe només pretenia ser una il·lustració er al tema principal d’aquell número, històries d’àpats entre amics. La imatge és una de tantes que a la Xina es pirategen a internet i elmés interessant era el contingut, un retrat prototip de la vida dels seus lectors: relats de ficció de famílies que no tenen diners per enviar els seus fills a la universitat, el pare que demana al seu fill acabat de graduar en medicina que comprovi si el que els donen a la cantina de la fàbrica és de qualitat o la d’una parella d’immigrants a Xangai que abans de casar-se volen fundar la seva empresa."


Cristian Segura, Històries d'immigrants, a l'Avui de fa molt.

Cap comentari: